1
00:00:03,160 --> 00:00:05,120
هذا هو الكابتن الملازم هوفمان.

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,520
أنا أبلغ عن الواجب.

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,640
المفتش فورستر من الجستابو.

4
00:00:09,760 --> 00:00:13,680
السجل. سوف تكون فيه
سجل أعماله البطولية.

5
00:00:15,040 --> 00:00:17,480
- سعيد بلقائك.
- وبعضهم البعض.

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,480
- فرنسي؟
- الألمانية.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,680
لقد قالوا أنك ستغادر غداً

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,080
لا بد لي من الذهاب
وإلا سأواجه محكمة عسكرية.

9
00:00:24,200 --> 00:00:27,280
ستأتي امرأة في الساعة 10 مساءً.
اعطها لها.

10
00:00:27,400 --> 00:00:30,920
لدي شيء لك من فرانك.
أنا أخته.

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,440
هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟

12
00:00:33,520 --> 00:00:35,000
من المفترض أن تعطيني شيئا.

13
00:00:35,480 --> 00:00:37,360
- الشرطة!
- سريع!

14
00:00:38,480 --> 00:00:39,960
سنكون لوحدنا هناك.

15
00:00:40,080 --> 00:00:43,600
هناك طريقة واحدة فقط
دعونا نتجاوز هذا - معًا.

16
00:00:45,760 --> 00:00:48,360
- الضابط الأول، نحن نغادر!
- إلى مواقفكم!

17
00:00:50,840 --> 00:00:53,800
- هل يمكنك أن تأتي معي؟
- لماذا؟

18
00:01:06,960 --> 00:01:11,240
لقد تم القبض عليك مع هذا الليلة الماضية.
المورفين من السوق السوداء.

19
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
سؤال: أنت مشتري
أو البائع؟

20
00:01:17,160 --> 00:01:18,400
من فضلك ترجم.

21
00:01:21,360 --> 00:01:23,400
مورفين. هل تبيع أم تشتري؟

22
00:01:31,600 --> 00:01:34,320
زجاجة صغيرة، جريمة صغيرة.

23
00:01:35,160 --> 00:01:37,960
لماذا أطلقت النار على الشرطي؟
بسبب شيء تافه كهذا؟

24
00:01:38,080 --> 00:01:39,520
ومن أين حصلت على البندقية؟

25
00:01:40,640 --> 00:01:43,880
لماذا أطلقت النار على الشرطي؟
أين حصلت على بندقيتك؟

26
00:01:49,000 --> 00:01:52,560
دوفال متأكد
أنه رأى شخصا آخر. امرأة.

27
00:01:53,400 --> 00:01:54,920
من فضلك اسألها من كان هناك.

28
00:02:01,400 --> 00:02:06,000
لقد تمت رؤيتك مع شخص آخر.
من كان؟

29
00:02:14,880 --> 00:02:16,200
من فضلك اسأل مرة أخرى.

30
00:02:23,240 --> 00:02:24,720
من كان هذا الشخص؟

31
00:02:30,360 --> 00:02:34,480
لقد بعتني.
لقد دمرت كل شيء.

32
00:02:38,800 --> 00:02:39,760
ماذا قالت؟

33
00:02:43,640 --> 00:02:46,520
سوف يأتون إليك.
وسوف يحصلون على ما يريدون.

34
00:02:48,160 --> 00:02:50,880
- خنزير!
- آسف.

35
00:03:07,080 --> 00:03:08,720
هل كل شيء على ما يرام يا آنسة ستراسر؟

36
00:03:12,640 --> 00:03:14,040
ماذا قالت؟

37
00:03:14,120 --> 00:03:16,680
"Viendront" هو شكل من أشكال الفعل
"تعال"؟

38
00:03:20,160 --> 00:03:24,200
سوف يأتون ويحصلون على ما يريدون.

39
00:03:26,120 --> 00:03:27,080
حقًا؟

40
00:03:27,160 --> 00:03:30,840
كان لديها هذا المورفين عليها،
متى تم القبض عليها؟

41
00:03:31,600 --> 00:03:32,600
لماذا؟

42
00:03:32,720 --> 00:03:34,680
أريد أن أفهم.

43
00:03:36,840 --> 00:03:39,040
لقد اشترتها من شخص ما
أو أراد البيع.

44
00:03:39,120 --> 00:03:40,920
على الأقل هذا ما يشتبه فيه دوفال.

45
00:03:41,880 --> 00:03:44,520
هناك دائما أثر متبقي.

46
00:03:44,600 --> 00:03:45,800
سوف يتحدث مرة أخرى.

47
00:03:46,280 --> 00:03:47,280
هل هذا ما تعتقده؟

48
00:03:47,840 --> 00:03:49,480
لا. أنا أعرف.

49
00:05:08,920 --> 00:05:14,000
سفينة

50
00:05:37,120 --> 00:05:39,360
- السيد الكابتن .
- أي أخبار؟

51
00:05:39,480 --> 00:05:40,720
ليس بعد.

52
00:05:41,640 --> 00:05:44,280
أتمنى أن تكون قد فعلت ذلك في الوقت المناسب
قل وداعا لأختي.

53
00:05:46,320 --> 00:05:47,120
هذا جيد.

54
00:05:47,720 --> 00:05:48,520
لذا...

55
00:05:55,320 --> 00:05:56,280
أيها السادة.

56
00:05:57,240 --> 00:05:58,320
ستريليتس، الموقف؟

57
00:05:58,840 --> 00:06:02,080
210 ميلا شمال شرق البلاد
من لاكورونيا. احتمالات 2-8-0.

58
00:06:02,160 --> 00:06:03,760
لا شيء من لوريان؟

59
00:06:06,800 --> 00:06:07,960
ربما في وقت لاحق.

60
00:06:09,000 --> 00:06:13,360
كورفيت، موقف 35،
انحني اجلالا واكبارا إلى الميناء، مسافة 1.2 ميل.

61
00:06:13,920 --> 00:06:16,240
مع كل الاحترام الواجب،
لكن شعبنا...

62
00:06:16,320 --> 00:06:17,880
السرعة 18 عقدة.

63
00:06:17,960 --> 00:06:18,760
دورة العدو؟

64
00:06:18,880 --> 00:06:20,560
1-5-5.

65
00:06:20,640 --> 00:06:23,000
دورة الهجوم المضاد: 2-5-3.

66
00:06:23,080 --> 00:06:26,360
- تحضير الطوربيدات 1 و 2.
- تحضير الطوربيدات 1 و 2.

67
00:06:26,480 --> 00:06:27,360
مرة أخرى؟

68
00:06:28,160 --> 00:06:29,440
بسرعة أيها المتسكعون.

69
00:06:29,560 --> 00:06:30,720
أرصفة تصل!

70
00:06:30,800 --> 00:06:33,840
أسرع! لأننا سوف نسقط مثل الخنازير.

71
00:06:33,960 --> 00:06:36,880
- الاستعداد للغوص!
- الاستعداد للغوص!

72
00:06:42,640 --> 00:06:43,800
رقم واحد واثنان غمرت المياه.

73
00:06:43,920 --> 00:06:46,280
ماتياس، اسرع!

74
00:06:49,360 --> 00:06:50,160
تحت سطح السفينة.

75
00:06:50,720 --> 00:06:52,080
سريع!

76
00:06:53,320 --> 00:06:54,240
فتحة مغلقة.

77
00:06:54,360 --> 00:06:56,600
- رقم واحد جاهز.
- ثلاثة، اثنان وخمسة أيضا.

78
00:06:56,720 --> 00:06:58,360
- فتحات الهواء جاهزة.
- تحت الماء.

79
00:07:04,680 --> 00:07:05,920
غمر الطوربيد 1.

80
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
غمر الطوربيد 2.

81
00:07:07,080 --> 00:07:09,560
- فتح اللوحات.
- بالفعل.

82
00:07:13,000 --> 00:07:14,880
المحاولة التاسعة
خلال عشر ساعات.

83
00:07:14,960 --> 00:07:17,640
في الحرب عليك أن تفعل هذا
ما تعلمته في زمن السلم.

84
00:07:17,760 --> 00:07:18,840
ما هذا الهراء؟

85
00:07:20,440 --> 00:07:22,440
-انسى ذلك.
- ثم اصمت.

86
00:07:24,120 --> 00:07:26,760
- فتحة 2 مفتوحة.
- فتحة 1 مفتوحة.

87
00:07:27,440 --> 00:07:29,440
الطوربيدات 1 و 2 جاهزة.

88
00:07:31,160 --> 00:07:34,000
تحضير الطوربيد لإعادة التحميل.
أفضل وقت؟

89
00:07:34,680 --> 00:07:36,960
- 4 دقائق 20.
- يمكننا تحسينه.

90
00:07:38,640 --> 00:07:42,720
- عمق المنظار.
- الجبهة أقل من 15. النصف الخلفي.

91
00:07:42,840 --> 00:07:44,480
تحضير الطوربيد لإعادة التحميل.

92
00:07:44,600 --> 00:07:46,000
المرة الثالثة.

93
00:07:46,120 --> 00:07:48,200
لقد سحقونا بالكامل!

94
00:07:50,960 --> 00:07:52,080
تعال.

95
00:07:52,160 --> 00:07:54,600
يحذب!

96
00:07:54,720 --> 00:07:56,160
شيء جديد.

97
00:07:58,000 --> 00:07:59,920
التحكم في العمق إلى الأمام
توقفت عند 15.

98
00:08:00,680 --> 00:08:02,720
مولر، اخفض الدفة إلى أقل من 15!

99
00:08:03,280 --> 00:08:04,840
ميكانيكي، حافظ على العمق!

100
00:08:08,840 --> 00:08:10,320
الدفة تحت الخامسة عشرة.

101
00:08:10,400 --> 00:08:13,160
نصف السرعة!
نفخ الخزان 5.

102
00:08:13,280 --> 00:08:16,120
- الجميع في الخلف.
- الجميع في الخلف!

103
00:08:19,600 --> 00:08:22,480
أسرع! تعال!

104
00:08:22,600 --> 00:08:24,560
القفز! بقدر ما تسمح لك حذائك!

105
00:08:26,520 --> 00:08:28,440
ماذا يفعلون مرة أخرى؟

106
00:08:29,120 --> 00:08:30,720
- كم من الوقت؟
- لا أعرف!

107
00:08:30,840 --> 00:08:34,240
سنذهب أقل من أربع دقائق!
دعونا نظهر له!

108
00:08:34,320 --> 00:08:37,480
- أقل بقليل من 4:20 كافية.
- تحت 4! أراهنك بعلبة من البيرة!

109
00:08:37,560 --> 00:08:38,840
الرهان قائم!

110
00:08:38,960 --> 00:08:41,840
إنه في الاتجاه المعاكس! سريع!

111
00:08:41,920 --> 00:08:43,640
التراجع إلى الأمام، إلى الأمام!

112
00:08:52,000 --> 00:08:54,320
نحن عميقون جدًا.
الدفة أعلى بمقدار متر واحد!

113
00:08:54,440 --> 00:08:55,800
أسفل أكثر من 20!

114
00:08:58,520 --> 00:08:59,640
خذ الأمور ببساطة، مولر.

115
00:09:00,600 --> 00:09:01,400
اهدأ.

116
00:09:13,720 --> 00:09:14,640
مرت السفينة.

117
00:09:16,200 --> 00:09:18,680
إنها ترقص على أصابع قدميها مثل راقصة الباليه!

118
00:09:20,120 --> 00:09:22,760
سريع. ماتياس، تحرك.

119
00:09:24,480 --> 00:09:25,280
يؤمن!

120
00:09:25,360 --> 00:09:26,560
مؤمن!

121
00:09:26,680 --> 00:09:27,680
مؤمن!

122
00:09:27,760 --> 00:09:29,880
الطوربيد آمن
لكن القبطان - لا.

123
00:09:30,880 --> 00:09:32,360
طوربيد جاهز.

124
00:09:33,760 --> 00:09:36,080
3:58 أيها السادة. لقد قمت بعمل جيد.

125
00:09:37,240 --> 00:09:38,440
السيد الكابتن.

126
00:09:38,520 --> 00:09:41,040
- الطريق للذهاب.
-والله هذا إنجاز عظيم!

127
00:09:42,400 --> 00:09:45,320
لن تأخذ اسما
عبثا يا رب إلهك أيها الأحمق!

128
00:09:45,960 --> 00:09:47,200
أنت مدين لي بعلبة من البيرة.

129
00:09:49,560 --> 00:09:51,880
الآن على هذا واحد.

130
00:09:51,960 --> 00:09:53,360
الاستعداد للسطح.

131
00:09:53,440 --> 00:09:56,200
السيد الكابتن؟ رسالة من لوريان.

132
00:10:12,680 --> 00:10:16,000
دورة جديدة برونو فريتز مربع 71.

133
00:10:17,160 --> 00:10:20,760
الإبلاغ عن موقفنا للقيادة.
برونو فريتز 58.

134
00:10:20,840 --> 00:10:21,920
نعم إنه كذلك.

135
00:10:25,480 --> 00:10:26,960
كم من الوقت سيستغرق الوصول إلى هناك؟

136
00:10:31,880 --> 00:10:33,720
12 ساعة يا كابتن

137
00:10:33,800 --> 00:10:35,880
لذلك لدينا الوقت لبعض التمارين.

138
00:10:45,440 --> 00:10:49,280
الغرض من هذه التمارين هو التحقق
كيف يعمل الطاقم تحت الضغط.

139
00:10:49,840 --> 00:10:51,800
من المستحيل التحقق من ذلك دون ضغط.

140
00:10:52,560 --> 00:10:55,160
أعتقد أنك تعرف ذلك

141
00:10:55,280 --> 00:10:56,160
أليس كذلك؟

142
00:11:03,520 --> 00:11:06,480
أيها السادة، هذا هو القائد الذي يتحدث.
نحن ندخل في دورة اعتراض.

143
00:11:06,600 --> 00:11:09,360
قافلة الحلفاء
في الجنوب الغربي.

144
00:11:09,440 --> 00:11:11,920
نحن ندخل في دورة اعتراض.

145
00:11:12,040 --> 00:11:14,600
- كلا المحركين - بأقصى سرعة للأمام!
- كلا المحركين - بأقصى سرعة للأمام!

146
00:11:16,640 --> 00:11:17,640
أنت المسؤول.

147
00:11:27,160 --> 00:11:30,360
حسنًا، ربما هو مثل الأب بعد كل شيء.

148
00:11:32,320 --> 00:11:34,960
وكان والده قائداً
ليست طاحونة.

149
00:11:37,080 --> 00:11:39,800
سنكتشف قريبا
كيف يعمل تحت الضغط.

150
00:11:49,600 --> 00:11:51,800
أول. ماريه 37/9

151
00:13:32,720 --> 00:13:34,600
الحصان الأبيض

152
00:14:18,320 --> 00:14:19,600
ماذا تفعل هنا يا إميل؟

153
00:14:20,560 --> 00:14:23,440
سؤال خاطئ. ماذا تفعل في الحجز؟

154
00:14:24,720 --> 00:14:25,520
من؟

155
00:14:26,200 --> 00:14:28,200
من؟ جاكلين.

156
00:14:31,760 --> 00:14:33,560
شخص ما حذر الشرطة.

157
00:14:34,320 --> 00:14:35,120
عن الكنيسة.

158
00:14:36,560 --> 00:14:38,160
فقط كنا نعرف عن ذلك

159
00:14:38,760 --> 00:14:40,960
الرجل من السفينة والسيد.

160
00:14:42,120 --> 00:14:43,240
لا أحد آخر.

161
00:14:44,760 --> 00:14:45,560
كان عليه أن يكون هو.

162
00:14:46,240 --> 00:14:47,320
فرانك ستراسر؟

163
00:14:49,440 --> 00:14:51,760
لقد وجدوا المورفين معها.

164
00:14:54,400 --> 00:14:57,320
متى سيكتشفون أمرك؟

165
00:14:58,680 --> 00:14:59,680
لقد سرقتها.

166
00:15:01,200 --> 00:15:03,880
- لا أعرف كيف. ولكن هذا ليس بالأمر الصعب.
- أنا في حاجة إليها.

167
00:15:04,880 --> 00:15:06,520
- كل ما لديك.
- لا.

168
00:15:06,640 --> 00:15:08,920
من فضلك أخبر الآنسة مونرو
أن الأمر قد انتهى.

169
00:15:09,840 --> 00:15:10,960
ما يكفي من المورفين.

170
00:15:12,920 --> 00:15:15,200
اذهب الآن بعيدا.

171
00:15:17,640 --> 00:15:20,040
عمر المريض سبعة عشر عامًا
عليك تغيير الملابس.

172
00:15:50,640 --> 00:15:53,120
هذان يزعجانني.

173
00:15:53,200 --> 00:15:56,440
إنها لا تعمل هنا.

174
00:15:56,520 --> 00:15:59,000
لقد حصلت على الباب الخطأ. لا شيء خطير.

175
00:15:59,080 --> 00:15:59,880
صباح الخير.

176
00:16:01,160 --> 00:16:01,960
صباح الخير.

177
00:16:13,120 --> 00:16:15,200
- من أنت؟
- اسمي سيموني.

178
00:16:16,080 --> 00:16:16,920
أنا أخت.

179
00:16:19,360 --> 00:16:21,840
- ما اسمك؟
-ناتالي.

180
00:16:22,560 --> 00:16:24,080
هل أنتم زوجين؟

181
00:16:25,800 --> 00:16:28,240
- لم يخبرني بأي شيء قط.
- أين فرانك؟

182
00:16:29,280 --> 00:16:32,880
وخرج إلى البحر.
لم يكن لديه خيار. لقد حصل على الأمر.

183
00:16:35,000 --> 00:16:35,800
من فضلك استمع.

184
00:16:36,400 --> 00:16:39,160
الليلة الماضية أخبرني بذلك
قابل بعض النساء.

185
00:16:39,280 --> 00:16:41,240
وإجراء التبادل. لا أعرف...

186
00:16:42,920 --> 00:16:44,120
من فضلك اذهب بعيدا.

187
00:16:44,240 --> 00:16:45,840
أعتقد أن الأمر كان يتعلق بالمورفين.

188
00:16:47,080 --> 00:16:49,160
- هل يتعاطى فرانك المخدرات؟
- تفضل!

189
00:16:49,720 --> 00:16:52,080
عليك أن تساعدني على الفهم!

190
00:16:52,760 --> 00:16:53,920
- لو سمحت.
- هل أنت جديد هنا؟

191
00:16:54,040 --> 00:16:56,200
- فرانك في خطر.
- جديد؟

192
00:16:56,280 --> 00:16:58,320
- أنا أستمع يا سيدي.
- هل ستأتي معي إلى الغرفة؟

193
00:16:58,400 --> 00:17:01,640
- ماذا حدث؟
- لديك شفاه جميلة.

194
00:17:02,240 --> 00:17:05,640
- اتركني وحدي!
- هل هناك خطأ ما؟

195
00:17:05,760 --> 00:17:07,480
- تعال إلى الغرفة.
-إنها لي!

196
00:17:08,680 --> 00:17:10,040
كس فرنسي!

197
00:17:52,560 --> 00:17:56,600
- السيد دوفال.
- وما رأيك في هذا البيت؟

198
00:17:56,720 --> 00:17:58,520
ممتاز. فرنسية جدًا.

199
00:17:58,600 --> 00:18:01,920
إهمال على ما أعتقد
أنه يستطيع استخدام اليد الألمانية.

200
00:18:02,000 --> 00:18:04,240
لكنك لم تأت للحديث عن المنزل.

201
00:18:05,440 --> 00:18:07,080
حدث شيء جديد.

202
00:18:07,960 --> 00:18:09,120
الانتحار؟

203
00:18:09,680 --> 00:18:11,040
قفز من الطابق الثالث.

204
00:18:11,600 --> 00:18:12,920
يمكنه النجاة من هذا.

205
00:18:13,640 --> 00:18:16,400
ومن الغريب أنه كطبيب لم يختار
طريقة أكثر موثوقية.

206
00:18:16,480 --> 00:18:17,480
أو أكثر متعة.

207
00:18:18,560 --> 00:18:20,040
لذلك كان مورتون.

208
00:18:20,120 --> 00:18:23,360
على أية حال، أعطاه
المورفين لهذه المرأة.

209
00:18:24,320 --> 00:18:25,560
كيف علمت بذلك؟

210
00:18:25,640 --> 00:18:28,280
تأتي الزجاجة من مستلزمات المستشفى.

211
00:18:29,040 --> 00:18:31,800
كان مورتون مسؤولاً عن صيدلية المستشفى.

212
00:18:32,680 --> 00:18:33,840
يا للأسف.

213
00:18:34,480 --> 00:18:36,840
أحب أن أسأله بعض الأسئلة.

214
00:18:38,680 --> 00:18:41,800
سيكون عليه أن يجيبني
شخص آخر سوف يجيب عليهم.

215
00:19:18,600 --> 00:19:20,360
هذا كل شيء.

216
00:19:23,200 --> 00:19:24,240
ماذا لو قالت شيئا؟

217
00:19:26,320 --> 00:19:28,240
وأخيرا يغني.

218
00:19:29,200 --> 00:19:31,680
يمكنك الهروب
ولكن لدينا أقارب هنا.

219
00:19:33,040 --> 00:19:34,280
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

220
00:19:41,600 --> 00:19:45,120
أنت تعرف أنني أحب التسكع معها
لقد بدلت الأماكن.

221
00:19:48,240 --> 00:19:49,560
كوليرا!

222
00:20:30,000 --> 00:20:32,240
ما زلت لا تريد التحدث؟

223
00:20:34,280 --> 00:20:37,160
حدثنا عن المورفين؟
وكل شيء سينتهي.

224
00:20:52,120 --> 00:20:54,320
أنت لست مدمن مخدرات

225
00:20:54,400 --> 00:20:55,720
لا توجد ثقوب مرئية.

226
00:21:11,520 --> 00:21:13,200
ألوية دولية؟

227
00:21:27,080 --> 00:21:31,160
هل التقطنا لها صورة؟
تقصد، في وقت سابق؟

228
00:21:35,120 --> 00:21:36,480
من فضلك أرسلهم إلى باريس.

229
00:21:37,360 --> 00:21:41,440
اطلب منهم التحقق من السجلات
قدامى المحاربين الجمهوريين,

230
00:21:41,520 --> 00:21:44,120
الذي هرب إلى فرنسا
أثناء الحرب في إسبانيا.

231
00:21:44,840 --> 00:21:46,280
سيستغرق هذا عدة أيام.

232
00:21:48,160 --> 00:21:49,240
ربما سيكون أسرع.

233
00:21:52,040 --> 00:21:53,280
باستينادو.

234
00:21:54,320 --> 00:21:55,760
وقلة النوم.

235
00:22:10,760 --> 00:22:15,400
اصرخ وسأقتلك
لا تصدر صوتًا حتى! اجلس!

236
00:22:28,600 --> 00:22:31,000
هل تتحدث الإنجليزية، سيمون؟
كيف حال أخيك؟

237
00:22:33,880 --> 00:22:35,440
أنا صديق لفرانك.

238
00:22:36,240 --> 00:22:40,640
لديه شيء أحتاجه.

239
00:22:42,280 --> 00:22:44,440
كان من المفترض أن يعطيها لصديق.

240
00:22:46,120 --> 00:22:49,120
لكنه الآن في البحر
وهي محتجزة.

241
00:22:50,840 --> 00:22:53,560
لا أعرف شيئا عن ذلك.

242
00:22:53,640 --> 00:22:55,960
لكنك زرت ناتالي.

243
00:22:57,840 --> 00:22:58,760
لقد رآك.

244
00:23:01,480 --> 00:23:03,640
قالت لنا ما سألت.

245
00:23:04,680 --> 00:23:07,280
من أين حصلت على هذه المعلومات؟

246
00:23:10,960 --> 00:23:11,920
من الشرطة.

247
00:23:13,760 --> 00:23:18,880
أعمل هناك كمترجم.
لقد حضرت الاختبار لها.

248
00:23:21,480 --> 00:23:24,480
- هل تحدثت معها؟
- لم تقل شيئا.

249
00:23:32,760 --> 00:23:33,800
إنها قوية.

250
00:23:35,400 --> 00:23:37,360
لكن لا يمكن لأحد أن يستمر إلى الأبد.

251
00:23:38,360 --> 00:23:40,200
وسوف يكشف عن الأسماء.

252
00:23:40,920 --> 00:23:44,320
في النهاية سيقول عنا
ولكن أولا عن فرانك.

253
00:23:45,720 --> 00:23:47,000
وما هو اسم ناتالي.

254
00:23:50,240 --> 00:23:51,440
لم يخبرك؟

255
00:23:52,600 --> 00:23:54,640
أراد أن يهجر.

256
00:24:11,080 --> 00:24:12,000
مزيفة.

257
00:24:13,640 --> 00:24:14,800
مجرد هراء.

258
00:24:18,720 --> 00:24:20,240
متى سيكتشف الألمان ذلك؟

259
00:24:21,160 --> 00:24:24,280
ولن يأتوا به حتى إلى الشاطئ،
فقط...

260
00:24:26,000 --> 00:24:27,480
سيتم إلقاؤهم في البحر.

261
00:24:29,400 --> 00:24:31,360
ما هو الأمر؟

262
00:24:33,640 --> 00:24:35,360
ربما من الأفضل ألا تعلم.

263
00:24:36,960 --> 00:24:38,400
من أنت؟

264
00:24:44,880 --> 00:24:48,040
أنت تعمل حيث يحتفظون بها.
هل يمكنك الوصول إليها؟

265
00:24:54,840 --> 00:24:56,200
أنت تستطيع؟

266
00:25:03,680 --> 00:25:04,800
سوف نتصل بك.

267
00:25:07,360 --> 00:25:08,200
مع السلامة.

268
00:26:06,520 --> 00:26:07,800
السيد الكابتن!

269
00:26:08,400 --> 00:26:10,880
آسف لإزعاجك
في نزهة صباحية،

270
00:26:10,960 --> 00:26:13,520
ولكن هناك حاجة لك
في المقر.

271
00:26:13,600 --> 00:26:15,400
رسالة سرية مباشرة من برلين.

272
00:26:27,520 --> 00:26:28,920
صباح الخير يا آنسة ستراسر.

273
00:26:33,040 --> 00:26:34,000
صباح الخير.

274
00:26:35,000 --> 00:26:36,840
وضع مؤسف.

275
00:26:37,560 --> 00:26:40,360
لم أكن أتوقع
أن السيدة المعتقلة سوف تهاجمك.

276
00:26:41,040 --> 00:26:42,440
إنها شيوعية.

277
00:26:42,920 --> 00:26:44,120
شيوعي؟

278
00:26:44,240 --> 00:26:46,720
ربما لم تتصرف بمفردها.

279
00:26:46,800 --> 00:26:49,400
من ساعدها
سأكتشف ذلك.

280
00:26:49,480 --> 00:26:52,600
وظيفتي هي الدفاع
لاروشيل قبل هذا العنصر.

281
00:26:53,160 --> 00:26:56,360
وهم من نحن في حرب معهم
إنهم أعداء الرايخ.

282
00:26:56,960 --> 00:27:00,080
وسوف يدفعون ثمن ذلك بحياتهم.
يمكنك التأكد من ذلك.

283
00:27:03,040 --> 00:27:04,720
هل هناك أي شيء آخر يقلقك؟

284
00:27:05,960 --> 00:27:08,200
هل هذا بخصوص أخيك، فرانك؟

285
00:27:09,320 --> 00:27:11,920
لقد وصلت للتو،
وقد أُمر بالفعل بالصعود على متن الطائرة.

286
00:27:12,600 --> 00:27:14,120
ليس من السهل بالنسبة لك.

287
00:27:15,640 --> 00:27:19,200
نعم أخي يعني لي الكثير

288
00:27:19,320 --> 00:27:22,480
المفتش فورستر
الكابتن غلوك لديه الوقت لك.

289
00:27:22,600 --> 00:27:23,600
أنا قادم الآن.

290
00:27:26,840 --> 00:27:28,080
رجائاً أعطني.

291
00:27:34,160 --> 00:27:35,440
مهمة سرية؟

292
00:27:35,520 --> 00:27:37,800
لا علاقة لها بالقتال

293
00:27:37,920 --> 00:27:40,360
مباشرة من مكتب غوبلز.

294
00:27:40,480 --> 00:27:43,560
إنهم يريدون مني فقط أن أختار سفينة
لهذه المهمة.

295
00:27:43,680 --> 00:27:44,800
دعاية؟

296
00:27:44,880 --> 00:27:46,200
لهذا السبب اتصلت بك.

297
00:27:46,280 --> 00:27:49,480
مهمة سياسية
يتطلب تفكيرا سياسيا.

298
00:27:49,600 --> 00:27:52,920
من فضلك لا تفهمني خطأ،
ينبغي لنا أن نتعامل مع

299
00:27:53,000 --> 00:27:55,120
غرق سفن الحلفاء.

300
00:27:55,200 --> 00:27:57,960
60 مليون شخص يتضورون جوعا

301
00:27:58,040 --> 00:28:00,200
نحن بحاجة إلى كل سفينة.

302
00:28:01,440 --> 00:28:04,320
هذه هي قائمة السفن المؤهلة.

303
00:28:22,280 --> 00:28:24,080
ماذا عن اليورانيوم 612؟

304
00:28:26,240 --> 00:28:27,080
مع هوفمان؟

305
00:28:28,480 --> 00:28:29,960
من أين أتت هذه الفكرة؟

306
00:28:30,960 --> 00:28:35,080
هوفمان لديه خبرة قتالية قليلة.
يمكنك الاستغناء عنها.

307
00:28:36,080 --> 00:28:37,560
والتفكير في شهرته.

308
00:28:38,040 --> 00:28:40,600
عندما يريد غوبلز شيئاً ما،
إنه يذهل عقله.

309
00:28:41,360 --> 00:28:45,200
وليس هناك دعاية أفضل من الابن
البطل الذي يصبح هو نفسه بطلا.

310
00:28:46,480 --> 00:28:50,440
إذا نجحت المهمة، سوف تكون هناك
في دائرة الضوء، وإذا لم يكن الأمر كذلك،

311
00:28:50,520 --> 00:28:51,480
سيكون خطأه.

312
00:28:53,400 --> 00:28:55,280
هذا هو التفكير السياسي.

313
00:28:58,800 --> 00:29:00,160
كافنتسمان لطيف.

314
00:29:02,120 --> 00:29:03,560
ترى من يحميهم؟

315
00:29:04,920 --> 00:29:05,880
المدمرة؟

316
00:29:08,960 --> 00:29:09,760
لا.

317
00:29:11,040 --> 00:29:13,760
لا حماية.

318
00:29:18,080 --> 00:29:18,880
هذا غريب.

319
00:29:22,920 --> 00:29:25,320
- ما هو حجم قطيعنا؟
- خمس سفن ونحن.

320
00:29:32,120 --> 00:29:32,960
اللعنة...

321
00:29:50,800 --> 00:29:52,960
من 1 إلى 4، استعدوا
لاطلاق النار عبر السطح.

322
00:29:55,520 --> 00:29:58,040
من 1 إلى 4، استعدوا
لاطلاق النار عبر السطح.

323
00:29:58,120 --> 00:30:00,320
طوربيدات الفيضانات 1 إلى 4!

324
00:30:03,480 --> 00:30:04,920
غمرت الطوربيدات 1 و 3.

325
00:30:05,040 --> 00:30:07,080
- رقم اثنين وأربعة غمرت المياه.
- فتح اللوحات.

326
00:30:07,200 --> 00:30:08,200
أنا فتحه.

327
00:30:25,680 --> 00:30:27,800
طوربيدات من 1 إلى 4 جاهزة للإطلاق.

328
00:30:32,720 --> 00:30:34,720
3-5-0 جانب المنفذ.

329
00:30:34,800 --> 00:30:37,000
كلا المحركين بأقصى سرعة للأمام! دعنا نذهب!

330
00:30:37,480 --> 00:30:39,920
3-5-0 جانب المنفذ. بأقصى سرعة إلى الأمام!

331
00:30:58,760 --> 00:31:00,160
رسالة من الأمر.

332
00:31:05,080 --> 00:31:07,200
ينظر. في المرة القادمة سوف تفعل ذلك بنفسك.

333
00:31:12,600 --> 00:31:14,200
سرعة الطوربيد 30.

334
00:31:14,280 --> 00:31:16,800
سرعة العدو 16.
قوس العدو على اليمين.

335
00:31:17,520 --> 00:31:20,240
الموقع 90. المسافة 1200 متر.

336
00:31:22,440 --> 00:31:23,720
واحد و اثنان، نار!

337
00:31:24,440 --> 00:31:25,640
واحد و اثنان، نار!

338
00:31:25,760 --> 00:31:26,600
طوربيدات!

339
00:31:33,920 --> 00:31:35,160
انها بسيطة جدا، أليس كذلك؟

340
00:31:35,960 --> 00:31:36,920
سهل؟

341
00:31:37,440 --> 00:31:41,000
انها ليست سهلة
هذه هي مكافأتك على هذا الطحن القذر!

342
00:31:41,120 --> 00:31:44,320
وسلاماً على أعدائنا
الرفاق الذين هبطوا في القاع.

343
00:31:44,920 --> 00:31:46,680
كورفيت 260 درجة.

344
00:31:50,280 --> 00:31:53,280
- يُحذًِر! دعونا الغوص في!
- يُحذًِر!

345
00:31:53,400 --> 00:31:55,240
- يُحذًِر!
- يُحذًِر!

346
00:31:55,320 --> 00:31:58,160
- يُحذًِر!
- سريع!

347
00:31:58,280 --> 00:32:00,720
الجميع على القوس!

348
00:32:01,560 --> 00:32:03,000
أسرع!

349
00:32:03,800 --> 00:32:05,320
أسرع أيها الناس!

350
00:32:05,920 --> 00:32:07,240
كن حذرا، الأحمق.

351
00:32:08,000 --> 00:32:10,120
فتحة مغلقة.
ننزل إلى 50 مترًا.

352
00:32:24,760 --> 00:32:25,720
والطوربيدات؟

353
00:32:25,840 --> 00:32:26,800
نحن ننتظر.

354
00:32:35,320 --> 00:32:41,840
طوربيد 1: 36، 37، 38، 39، 40.

355
00:32:47,080 --> 00:32:47,880
المجاور.

356
00:32:51,800 --> 00:32:53,360
طوربيد 2 : 53 ...

357
00:32:54,120 --> 00:32:55,160
54...

358
00:32:58,200 --> 00:32:59,320
ملكة جمال.

359
00:33:03,080 --> 00:33:06,680
اللعنة! صندوق!
سريع، واحد آخر! دعونا نفعل ذلك!

360
00:33:06,760 --> 00:33:08,640
ألا يجب أن ننتظر الأوامر؟

361
00:33:08,760 --> 00:33:10,320
سوف نظهر هؤلاء المتسكعون!

362
00:33:10,440 --> 00:33:12,680
أغلق اللوحات!

363
00:33:17,440 --> 00:33:20,640
كابتن، رسالة من القيادة.

364
00:33:21,600 --> 00:33:22,760
لقد جاءت قبل التنبيه.

365
00:33:29,240 --> 00:33:30,440
لدينا أوامر جديدة.

366
00:33:32,000 --> 00:33:34,440
إحداثيات جديدة وقليل من الوقت،
للوصول إلى هناك.

367
00:33:35,520 --> 00:33:36,880
لقد أمرنا

368
00:33:38,040 --> 00:33:39,760
تجنب العمليات القتالية.

369
00:33:45,400 --> 00:33:48,080
- إلغاء الهجوم.
- ماذا؟

370
00:33:48,880 --> 00:33:50,440
دع الناس يتركون مناصبهم.

371
00:33:50,520 --> 00:33:51,960
نحن نهاجم في قطيع.

372
00:33:52,040 --> 00:33:55,920
- هناك خمس سفن أخرى هناك.
-قلت شيئا!

373
00:34:03,160 --> 00:34:04,320
نعم يا سيدي.

374
00:34:10,280 --> 00:34:11,360
ننزل إلى 80 مترًا.

375
00:34:11,480 --> 00:34:13,440
- فتح!
- رقم واحد جاهز.

376
00:34:13,960 --> 00:34:16,080
- اثنين.
- بالفعل.

377
00:34:16,160 --> 00:34:17,600
مفتوح.

378
00:34:20,960 --> 00:34:22,360
مغادرة محطات المعركة!

379
00:34:23,720 --> 00:34:24,800
هل هم مجانين؟

380
00:34:25,320 --> 00:34:26,560
انقطاع الجماع.

381
00:34:27,560 --> 00:34:30,800
هل تعتقد أنه مضحك؟

382
00:34:31,320 --> 00:34:33,920
الوغد. يا لها من قطعة من القرف.

383
00:35:11,520 --> 00:35:12,520
مورفين.

384
00:35:13,640 --> 00:35:15,040
عليك أن توصلها لها.

385
00:35:16,840 --> 00:35:18,720
- لا أستطبع.
- لا؟

386
00:35:19,720 --> 00:35:22,400
ثم من الأفضل أن تستخدمه على نفسك
قبل أن يحصلوا عليك.

387
00:35:23,240 --> 00:35:24,160
وعلى فرانك.

388
00:35:24,640 --> 00:35:26,360
ليس لديك خيار.

389
00:35:29,200 --> 00:35:30,880
تذكر أن لدينا جوازات سفر.

390
00:35:33,960 --> 00:35:37,360
إما هي أو نحن جميعاً.
أنت أيضاً.

391
00:35:40,200 --> 00:35:41,880
اسمها جاكلين.

392
00:36:17,360 --> 00:36:18,680
هل أنت في عداد المفقودين المنزل؟

393
00:36:27,160 --> 00:36:28,120
من هذا؟

394
00:36:30,400 --> 00:36:32,680
زوجي. ريمون.

395
00:36:40,440 --> 00:36:41,680
دونكيرك.

396
00:36:44,800 --> 00:36:45,600
أنا آسف.

397
00:36:53,920 --> 00:36:56,200
دعونا نأمل
لن يكون هذا هو الحال مع أخيك.

398
00:37:12,120 --> 00:37:13,360
هل أنت متزوج؟

399
00:37:14,200 --> 00:37:15,240
مطلقة.

400
00:37:17,720 --> 00:37:19,920
في القانون الألماني الأمر بسيط.

401
00:37:21,480 --> 00:37:24,520
إذا كنت تشعر بالألمانية،
لماذا أتيت إلى هنا؟

402
00:37:24,600 --> 00:37:26,600
وليس إلى برلين أو فرانكفورت؟

403
00:37:29,040 --> 00:37:30,720
هناك أعامل كشخص فرنسي.

404
00:37:33,000 --> 00:37:35,880
ماذا عن امرأة ألمانية هنا؟

405
00:37:40,600 --> 00:37:42,160
أعتقد ليس حقا.

406
00:37:45,040 --> 00:37:47,960
لم أسمع أحدا
ألغى الهجوم قبل الهدف مباشرة.

407
00:37:48,040 --> 00:37:50,240
إنه مثل الجلوس في المرحاض دون أن تتغوط.

408
00:37:50,320 --> 00:37:51,600
ماذا ستفعل؟

409
00:37:53,400 --> 00:37:56,440
هل تعرف من نحن الآن؟
الباخرة الجبانة!

410
00:38:00,640 --> 00:38:02,280
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

411
00:38:02,880 --> 00:38:04,760
الحق في منتصف القافلة.

412
00:38:05,520 --> 00:38:09,360
- مثل الذئب في قطيع من الأغنام.
- تُربح الحرب بالرأس!

413
00:38:21,240 --> 00:38:24,120
نحن نغري القدر! إنه الحظ السيء أيها الأحمق!

414
00:38:35,800 --> 00:38:38,600
- الرفيق خنزير.
- أنا لست خنزير.

415
00:38:38,720 --> 00:38:41,000
- أنا لا أصدقك أيها الفرنسي.
- كل شيء على ما يرام؟

416
00:38:42,240 --> 00:38:43,160
نعم سيدي!

417
00:38:46,280 --> 00:38:47,240
السيد الكابتن.

418
00:38:51,000 --> 00:38:52,880
لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض!

419
00:38:58,960 --> 00:39:00,240
- أنت أيضاً؟
- نعم.

420
00:39:00,840 --> 00:39:03,360
التقيت قائد الدفة من U-75.

421
00:39:03,440 --> 00:39:07,080
وكان قائده الأحمق الرهيب.

422
00:39:07,160 --> 00:39:10,880
وكان عليهم أن يفعلوا ذلك مرة واحدة
أكثر من 30 مناورة في يوم واحد.

423
00:39:10,960 --> 00:39:13,240
ولم يكن لديهم حتى الشجاعة للذهاب إلى المرحاض.

424
00:39:13,320 --> 00:39:15,840
الوضع سخيف بمعنى الكلمة

425
00:39:21,280 --> 00:39:22,440
ماذا لديك هناك؟

426
00:39:23,040 --> 00:39:26,440
لحم البقر المجفف. إنه تخصص منزلي.

427
00:39:27,760 --> 00:39:29,160
هل يمكنني الحصول على بعض؟

428
00:39:36,880 --> 00:39:40,200
جميل، أليس كذلك؟ ولكن لا تخبر أحدا.

429
00:39:48,640 --> 00:39:51,080
أنت تعرف الفرق

430
00:39:51,160 --> 00:39:53,440
بين المخزن والفرج؟

431
00:39:53,520 --> 00:39:54,320
لا.

432
00:39:54,640 --> 00:39:57,120
المخزن لا صرير ،
عندما تقوم بسحب النقانق.

433
00:40:34,320 --> 00:40:36,280
لا تخف من العمق

434
00:40:38,440 --> 00:40:42,560
الكابتن فيلهلم هوفمان

435
00:40:51,960 --> 00:40:53,200
كيف تعرف هذا؟

436
00:40:54,280 --> 00:40:56,120
من سائق قائد الأسطول.

437
00:40:57,520 --> 00:40:59,680
هل أطلق هوفمان النار عليه بنفسه؟

438
00:40:59,760 --> 00:41:01,760
ألم يكن ينتظر فرقة الإعدام؟

439
00:41:01,840 --> 00:41:04,160
إنها مجرد إشاعة.
يمكنك أن تصدق ذلك أم لا.

440
00:41:04,240 --> 00:41:05,760
أعتقد أنني أعتقد.

441
00:41:05,880 --> 00:41:09,400
هذه هي طريقة العالم.
هم الذين في المقدمة ونحن كذلك.

442
00:41:14,640 --> 00:41:16,680
على ما يبدو أن الآخر قد خرج
في وجه العدو.

443
00:41:19,000 --> 00:41:21,760
حسنًا، ينبغي على هوفمان أن يفعل ذلك
أطلق النار على نفسك.

444
00:41:28,520 --> 00:41:29,960
لماذا نحن؟

445
00:41:33,960 --> 00:41:36,240
لا يمكنهم فعل ذلك فحسب
يصرفنا عن القتال.

446
00:41:37,360 --> 00:41:39,960
هناك سفن أخرى. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

447
00:41:40,680 --> 00:41:43,200
من واجبنا أن ندعم رفاقنا.

448
00:41:46,400 --> 00:41:49,080
واجبي
هو اتباع الأوامر.

449
00:41:53,200 --> 00:41:56,160
مع كل الاحترام الواجب،
ولكن يمكنك التظاهر

450
00:41:56,240 --> 00:41:57,440
أننا لم نسمع ذلك.

451
00:41:58,680 --> 00:42:00,600
- آسف.
- اللعنة، مولر.

452
00:42:00,680 --> 00:42:01,720
آسف.

453
00:42:05,760 --> 00:42:08,040
هل تتذكر كريتشمر،
شيبكي وبرين؟

454
00:42:08,720 --> 00:42:11,280
برين، ثور تدفق سكابا.

455
00:42:12,320 --> 00:42:13,120
لقد كان بطلا!

456
00:42:14,640 --> 00:42:17,600
لقد راهنوا على من كان في الدورية
سوف تغرق أكبر حمولة.

457
00:42:18,560 --> 00:42:20,760
منافسة صحية بين الذئاب الرمادية.

458
00:42:21,640 --> 00:42:27,040
يحب الناس أن يقرأوا عن شيء مثل هذا.
أين كانوا بعد ستة أسابيع؟

459
00:42:29,160 --> 00:42:31,520
كريتشمر في السجن,
قُتل برين وشيبكي.

460
00:42:32,520 --> 00:42:34,800
أنا لا أفهم
ماذا تريد أن تقول لي؟

461
00:42:35,640 --> 00:42:39,480
لو لم يلعبوا دور الأبطال
سيظلون على قيد الحياة.

462
00:42:42,320 --> 00:42:44,600
أيها السادة، هتاف!

463
00:42:45,200 --> 00:42:46,200
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

464
00:42:55,720 --> 00:42:58,680
إذا فعل الجميع
مهما شاء سنخسر هذه الحرب.

465
00:42:59,640 --> 00:43:02,360
فرصتنا سوف تأتي مرة أخرى
ليس الآن.

466
00:43:03,080 --> 00:43:06,760
لذلك أيها السادة، من أجل هذا،
ما سيأتي.

467
00:43:07,640 --> 00:43:09,280
لما سيأتي.

468
00:43:44,160 --> 00:43:45,400
كبير المهندسين على الجسر!

469
00:43:58,680 --> 00:43:59,880
كيف تعمل المحركات؟

470
00:44:00,760 --> 00:44:01,880
مثالي في الوقت الحالي.

471
00:44:03,360 --> 00:44:05,520
ينبغي تعليم الناس كل يوم

472
00:44:05,600 --> 00:44:08,880
يا لها من معجزة تقنية مثل هذه السفينة.

473
00:44:09,520 --> 00:44:11,800
قيل لي
أنك ساعدت في البناء.

474
00:44:12,440 --> 00:44:13,920
بين عامي 1935 و1938.

475
00:44:15,880 --> 00:44:17,920
كنت أقوم ببناء ضوابط العمق.

476
00:44:18,920 --> 00:44:20,560
لذلك ربما تعرف كل برغي.

477
00:44:21,240 --> 00:44:23,160
قد يكون هذا مفيدًا لنا.

478
00:44:25,720 --> 00:44:26,720
هل لديك أطفال؟

479
00:44:31,920 --> 00:44:32,760
كان لدي ابن.

480
00:44:34,440 --> 00:44:35,640
سيكون عمره تسع سنوات الآن.

481
00:44:42,160 --> 00:44:45,360
لقد احترق هو وزوجتي أثناء ذلك
غارة على مدينة كيل العام الماضي.

482
00:44:48,360 --> 00:44:49,160
أنا آسف.

483
00:45:00,640 --> 00:45:02,840
هذا الوضع مع الطاقم سوف ينجح.

484
00:45:06,080 --> 00:45:07,760
إنهم فقط بحاجة لبعض الوقت.

485
00:46:01,040 --> 00:46:04,040
يجب ترتيب إصلاحات السيارة.

486
00:46:08,280 --> 00:46:10,200
الأمر لن يوافق.

487
00:46:16,200 --> 00:46:19,440
- هل تحتاج إلى رقم؟
- نعم، شكرا جزيلا لك.

488
00:47:29,360 --> 00:47:31,440
في سبيل الله.

489
00:47:33,120 --> 00:47:38,520
هم دائما يختارون
اللحظة المناسبة أيها الأوغاد!

490
00:47:40,800 --> 00:47:44,320
أسرع! الى الملجأ.
ويفضل أن يكون ذلك في زاوية مظلمة.

491
00:49:30,360 --> 00:49:31,280
جاكلين!

492
00:49:33,640 --> 00:49:34,440
جاكلين!

493
00:49:35,400 --> 00:49:36,440
جاكلين!

494
00:49:38,120 --> 00:49:39,640
أرسلتني كارلا.

495
00:49:43,200 --> 00:49:44,120
جاكلين!

496
00:49:45,200 --> 00:49:48,120
كارلا... هي التي أرسلتني.

497
00:50:10,360 --> 00:50:11,160
يمسك.

498
00:50:12,800 --> 00:50:14,760
هذا لك. من كارلا.

499
00:50:14,840 --> 00:50:17,400
لك. عليك أن تفعل هذا.

500
00:50:17,480 --> 00:50:19,520
سريع. جاكلين.

501
00:50:19,600 --> 00:50:21,040
لا أستطبع.

502
00:50:21,160 --> 00:50:21,960
ماذا؟

503
00:50:23,640 --> 00:50:26,880
- لا أستطبع.
- عليك أن!

504
00:50:28,000 --> 00:50:29,280
عليك...

505
00:50:29,920 --> 00:50:31,240
- افعلها!
- ماذا؟

506
00:50:32,600 --> 00:50:35,680
- افعل ذلك بنفسك.
- سريع!

507
00:50:36,720 --> 00:50:38,920
- افعلها!
- لا، أنت تفعل ذلك.

508
00:50:39,640 --> 00:50:41,360
لا أستطبع.

509
00:50:41,440 --> 00:50:44,240
لا أعرف كيف أفعل ذلك!

510
00:50:45,760 --> 00:50:46,560
ماذا؟

511
00:50:49,440 --> 00:50:51,640
- عصا... هنا.
- عليك اللعنة.

512
00:50:52,360 --> 00:50:53,160
هنا.

513
00:50:54,840 --> 00:50:55,680
هنا؟

514
00:50:59,080 --> 00:50:59,880
نعم.

515
00:51:24,520 --> 00:51:25,400
جاكلين.

516
00:51:30,200 --> 00:51:31,160
جاكلين.

517
00:52:29,400 --> 00:52:30,560
وليام،

518
00:52:32,000 --> 00:52:32,800
أوتو،

519
00:52:34,680 --> 00:52:35,680
ثيودور,

520
00:52:37,640 --> 00:52:38,680
انطون،

521
00:52:41,080 --> 00:52:42,360
النرويج.

522
00:52:42,440 --> 00:52:44,520
ووتان. الاتصال لدينا.

523
00:52:44,600 --> 00:52:47,200
سيكون من الجيد إضافة بعض الوقود.

524
00:52:47,280 --> 00:52:50,640
حسنًا.
جيجل يعوض مولر.

525
00:52:51,800 --> 00:52:54,640
مولر، من فضلك ارتدي ملابسك.
سوف تزود بالوقود.

526
00:52:55,640 --> 00:52:58,080
- الهواء النقي لن يضر.
- نعم سيدي!

527
00:52:59,880 --> 00:53:00,720
أعلى!

528
00:53:49,200 --> 00:53:50,320
ابدأ!

529
00:53:52,800 --> 00:53:53,920
أنت تتولى القيادة.

530
00:54:13,120 --> 00:54:14,640
مهمتك سرية للغاية.

531
00:54:15,240 --> 00:54:17,120
من المفترض أن تصل إلى هنا خلال خمسة أيام

532
00:54:19,640 --> 00:54:22,880
سوف تقوم بالتبادل هناك
مع سفينة الاتصال.

533
00:54:22,960 --> 00:54:24,960
ولا يستطيع الطاقم معرفة تفاصيل المهمة،

534
00:54:25,080 --> 00:54:27,920
إلا إذا كان ذلك ضروريا.

535
00:54:28,040 --> 00:54:30,000
لن تذكر ذلك
في السجل.

536
00:54:30,080 --> 00:54:33,200
لن تهاجم العدو إلا في مهمة
سوف تكون عرضة للفشل.

537
00:54:33,320 --> 00:54:34,720
هل نفهم بعضنا البعض؟

538
00:54:35,480 --> 00:54:37,480
ماذا سيتضمن التبادل؟

539
00:54:42,640 --> 00:54:44,240
هذا السيد.

540
00:54:45,280 --> 00:54:47,080
هذا هو السيد صموئيل غرينوود.

541
00:54:48,240 --> 00:54:49,520
أحضره على متن الطائرة.

542
00:54:50,760 --> 00:54:51,680
اتبعني.

543
00:55:00,480 --> 00:55:02,160
فُقد زورقان من طراز U.

544
00:55:02,280 --> 00:55:04,800
نقطة مراقبة وسفينة من مجموعة ذئاب Ocelot.

545
00:55:04,880 --> 00:55:06,080
وأنت تغيرت

546
00:55:06,880 --> 00:55:10,880
في سفينة ركاب.
لقد قمت بعمل جيد في هذا.

547
00:55:15,160 --> 00:55:16,320
خذه إلى الطابق السفلي.

548
00:55:16,400 --> 00:55:17,560
الطائرة على الجانب الآخر!

549
00:55:19,040 --> 00:55:20,160
الطيران!

550
00:55:22,280 --> 00:55:25,080
الانتهاء من التزود بالوقود! قطع الخراطيم!

551
00:55:25,200 --> 00:55:26,400
إنذار!

552
00:55:26,520 --> 00:55:27,800
قطع الاتصال!

553
00:55:28,720 --> 00:55:30,000
إنذار!

554
00:55:30,120 --> 00:55:32,840
عليك اللعنة. أسرع!

555
00:55:32,920 --> 00:55:36,320
- اللعنة!
- قائد الدفة إلى المقر!

556
00:55:36,400 --> 00:55:37,200
لكن الآن!

557
00:55:37,320 --> 00:55:39,840
أسرع!

558
00:55:40,600 --> 00:55:41,640
أسرع!

559
00:55:41,720 --> 00:55:44,040
اصطحبه إلى قاعة الطعام
وراقبه!

560
00:55:44,680 --> 00:55:45,880
سريع!

561
00:55:46,000 --> 00:55:48,280
- أسرع!
- أسرع!

562
00:56:01,480 --> 00:56:04,560
التحركات، لا تكون كسول!

563
00:56:04,640 --> 00:56:07,480
أسرع يا ويلي تعال!

564
00:56:12,480 --> 00:56:14,560
رجل في البحر!

565
00:56:16,000 --> 00:56:18,360
الاستيلاء على الحبل!

566
00:56:19,240 --> 00:56:21,520
لقد حصلت عليه! يساعد!

567
00:56:21,600 --> 00:56:22,920
يحذب!

568
00:56:23,000 --> 00:56:24,520
لدي.

569
00:56:24,640 --> 00:56:27,040
أمسك ساقيه.

570
00:56:32,960 --> 00:56:34,480
بعناية!

571
00:56:49,080 --> 00:56:50,520
- سأساعدك.
- لقد حصلت عليه.

572
00:56:52,200 --> 00:56:54,240
- دعني أذهب.
- بعناية.

573
00:57:01,760 --> 00:57:03,240
فتحة مغلقة. تحت الماء!

574
00:57:11,640 --> 00:57:14,360
مهما كنت، قد تكون يستحق ذلك.

575
00:57:45,160 --> 00:57:46,800
ترجمة: باتريشا ميلجيفيتش